Genesis 16:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarâ ta Hâkarâ lâ a ngia ta, saw phaoh ta. Hâkarâ ta saw a phaoh tahpa a pahno nahta, a zibeinô cha mohnao pathao ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Hagar te a kun thil hatah pahoi pumrhih. Tedae a pumrhih te a ming vaengah a mik neh a boeinu te hnaep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Hagar luppih a, Hagar gai hi; amah a gai lam a kitheih ciangin kiphasakin a tonu simmawh bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Hagar luppih a, Hagar gai hi. Amah a gai lam a kitheih ciangin kiphasakin a tonu simmawh bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abram in Hagar ompui a, ama naungil om hi. Ama in a ngai hunlam a heak ciang, hong kiphasak a, Sarai zawngsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Hagar luppih a, Hagar gai hi; amah a gai lam a kitheih ciangin kiphasakin a tonu simmawh bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Hagar luppih a, Hagar gai hi. Amah a gai lam a kitheih ciangin kiphasakin a tonu simmawh bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Hagar luppih a, Hagar gai hi. Amah a gai lam a kitheih ciangin kiphasakin a tonu simmawh bawl hi.