Genesis 16:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta, “Hâkarâ, Sârai seichanônô, khataih tawhta nâ vy, khataih lâ na sie aw?” tah ta. Ano ta, “Ei zibeinô Sârai tawhta ei râ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Sarai kah salnu Hagar me lamkah lae na lo tih melam na caeh eh?” a ti nah. Te dongah Hagar loh, “Ka boeinu Sarai hmuh lamloh ka yong coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Sarai’ numei-nasem Hagar aw, koi pan hong pai a, koi-ah pai ding na hi hiam?” ci hi. Amah in, “Ka tonu Sarai’ kiang panin a taikhia ka hi hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Sarai’ sila numei Hagar aw, koi pan hong pai a, koi-ah pai ding na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka tonu Sarai’ kiang panin a taikhia ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in, “Sarai sila nu Hagar awng, koisung pan hong pai a, koisung zot sawm ni ziam?” ci hi. Ama in, “Ka tonu kung pan a tai ka hi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Sarai’ numei-nasem Hagar aw, koi pan hong pai a, koi-ah pai ding na hi hiam?” ci hi. Amah in, “Ka tonu Sarai’ kiang panin a taikhia ka hi hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Sarai’ sila numei Hagar aw, koi pan hong pai a, koi-ah pai ding na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka tonu Sarai’ kiang panin a taikhia ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Saraiʼ sila numei Hagar aw, koi pan hong pai a, koi ah pai ding na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka tonu Saraiʼ kiang panin a tai khia ka hi hi,” a ci hi.