Genesis 16:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa ta, “Na zibeinô Sârai lâ kua la, ano rei sai ta kei y mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA kah puencawn loh, “Na boeinu taengah mael lamtah anih kut hmuiah yalh mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi in ama kiangah, “Na tonu' kiangah ciahkik in la, ama' tungah ki-ap in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ vantungmi in ama kiangah, “Na tonu’ kiangah ciahkik inla, ama tungah ki-ap in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang in, “Na tonu kungah cia kik ta'n a, ama sila ma in om ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi in ama kiangah, “Na tonu' kiangah ciahkik in la, ama' tungah ki-ap in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ vantungmi in ama kiangah, “Na tonu’ kiangah ciahkik inla, ama tungah ki-ap in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ vantungmi in ama kiangah, “Na tonuʼ kiangah ciahkik inla, ama tungah ki-ap in,” a ci hi.