Genesis 17:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na o liata a pihpa tlyma, na sôh ta na chaleipa tlyma, chopaw tai khai awpa a châ. Chatanachata ei biehrai cha chhâzaw biehrai a châzie nama sapa lia tlai ta ngiapa ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Na im kah cahlah long khaw, na tangka neh na lai long khaw, yahhmui a rhet rhoela a rhet daengah ni ka paipi loh na pumsa dongah kumhal paipi la a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na inn sunga suak hita leh, na sum tawh a kileipa hita leh vun ki-at tuak ding hi. Tua ahih ciangin tawntung thuciamna ahi keima thuciamna in nomau’ satak sungah om ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na inn sunga suak hitaleh, na sum tawh a kileipa hitaleh a vun ki-at tuak ding hi. Tua ahih ciangin tawntung thuciamna ahi keima thuciamna pen nomau’ satak sungah om ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mi simin vunteap ki at nanak tu hi, hisia in note taw ka thuciamna kip tawntung hi ci in a lak tu na pumpi tungah limlakna khat hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na inn sunga suak hita leh, na sum tawh a kileipa hita leh vun ki-at tuak ding hi. Tua ahih ciangin tawntung thuciamna ahi keima thuciamna in nomau’ satak sungah om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na inn sunga suak hitaleh, na sum tawh a kileipa hitaleh a vun ki-at tuak ding hi. Tua ahih ciangin tawntung thuciamna ahi keima thuciamna pen nomau’ satak sungah om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na inn sunga suak hitaleh, na sum tawh a kilei pa hitaleh a vun ki-at tuak ding hi. Tua ahih ciangin tawntung thuciamna ahi keima thuciamna pen nomauʼ satak sungah om ding hi.