Genesis 17:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chopawtaileipa chapaw, a sapa liata chopawtaipa ta a y leipa cha, ei biehrai a paraopa vâta, a chiheih hry tawhta pahleipadiapa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah kah yahhmui saa aka rhet mueh tongpa pumdul te tah ka paipi a kak sak dongah a pilnam khui lamkah tekah hinglu te khoe saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama vun dawn a ki-at lo, vun a ki-at lo pasal peuhmah ama mite kiang panin kikhenkhia ding hi; amah in keima thuciamna palsat hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A vun dawn a ki-at lo pasal peuhmah a mipihte kiang panin kihawlkhia ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in keima thuciamna palsat hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal a minpiang vunteap a ki at ngawl peuma keima mi khatin kingaisun nawn ngawl tu hi, banghang ziam cile keima taw ka thuciamna ama in paltan hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama vun dawn a ki-at lo, vun a ki-at lo pasal peuhmah ama mite kiang panin kikhenkhia ding hi; amah in keima thuciamna palsat hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A vun dawn a ki-at lo pasal peuhmah a mipihte kiang panin kihawlkhia ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in keima thuciamna palsat hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A vun dawn a ki-at lo pasal peuhmah a mipihte kiang panin kihawl khia ding hi. Bang hang hiam cih leh amah in keima thuciamna palsat hi,” a ci hi.