Genesis 17:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Byhnâ pie aw na ta, ano chô liata sawchapaw ei cha pie aw. Byhnâ pie aw na ta, phopizy pathlatuhnô châ aw ta, phopi beizy ano tawhta ama pua aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih khaw yoethen ka paek vetih anih rhang neh nang ham capa khaw kan paek ni. Anih yoethen ka paek vetih namtom la coeng ni. Pilnam rhoek kah manghai rhoek khaw anih khui lamkah ha thoeng uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah thupha ka pia ding a, amah tawh tapa khat kong pia ding hi; amah thupha ka pia ding a, amah in minamte’ nu hi ding hi; mihingte’ kumpite ama' sung pan hong piangkhia ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah thupha ka pia ding a, amah tawh tapa khat kong pia ding hi. Amah thupha ka pia ding a, amah, minamte’ nu hi ding hi. Mihingte’ kumpite ama sung pan hong piangkhia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thupha ka pia tu a, ama taw tapa khat kong pia tu hi. Ama thupha ka pia tu a, ama in minamte ii nu hi tu hi, tuaciang ama suan le paal sung pan kumpite piang tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah thupha ka pia ding a, amah tawh tapa khat kong pia ding hi; amah thupha ka pia ding a, amah in minamte’ nu hi ding hi; mihingte’ kumpite ama' sung pan hong piangkhia ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah thupha ka pia ding a, amah tawh tapa khat kong pia ding hi. Amah thupha ka pia ding a, amah, minamte’ nu hi ding hi. Mihingte’ kumpite ama sung pan hong piangkhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah thupha ka pia dinga, amah tawh tapa khat kong pia ding hi. Amah thupha ka pia dinga, amah, minamteʼ nu hi ding hi. Mihingteʼ kumpite ama sung pan hong piang khia ding hi,” a ci hi.