Genesis 17:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta, “Châ bao va, na lapinô Sârâ ta sawchapaw cha sapa aw ta, a moh Aisika na bi aw. Ano hnohta ei biehrai pa-i aw na ta, cha cha ano hnôhlâ ta a pathlazy châta chhâzaw biehrai a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen loh, “Thuem ngawn dae na yuu Sarah loh nang ham capa han cun vetih a ming te Isaak na sui ni. Ka paipi khaw anih neh anih phoeikah a tiingan ham dungyan paipi la ka thoh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in, “Hi lo hi, na zi Sarah in nang’ adingin tapa khat nei ding a, ama' min Isaak na ci ding hi. Ama' khit cianga a suan-le-khakte adingin tawntung thuciamna dingin ka thuciamna amah tawh ka kipsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in, “Hi lo hi. Na zi Sarah in nang a dingin tapa khat nei ding a, ama min Isaac na phuak ding hi. Ama khit cianga a suanlekhakte a dingin tawntung thuciam nadingin ka thuciamna amah tawh ka kipsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Pathian in, “Hi ngawl hi, na zi Sarah in nang atu in tapa khat hong nei tu a, a min Isaac na phuak tu hi. Ama tung ahizong a suan a paalte tung ahizong ka thuciamna sia a tawntungin ka kholet tu hi. Tua in a tawntung a kip thuciamna khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in, “Hi lo hi, na zi Sarah in nang’ adingin tapa khat nei ding a, ama' min Isaak na ci ding hi. Ama' khit cianga a suan-le-khakte adingin tawntung thuciamna dingin ka thuciamna amah tawh ka kipsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Hi lo hi. Na zi Sarah in nang a dingin tapa khat nei ding a, ama min Isaac na phuak ding hi. Ama khit cianga a suanlekhakte a dingin tawntung thuciam nadingin ka thuciamna amah tawh ka kipsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in, “Hi lo hi. Na zi Sarah in nang adingin tapa khat nei dinga, ama min Isaac na phuak ding hi. Ama khit cianga a suanlekhakte adingin tawntung thuciam nadingin ka thuciamna amah tawh ka kipsak ding hi.