Genesis 17:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ismela kyh liata chhao, na biereipa ei thei. Pachâ teh, ano chhao byhnâ ei pie haw. Chi hluhpi pathlasa aw na ta, ama maluh thata ei papôh aw. Bei pahrawh hleino pathlatuhpa châ aw ta, phopi rônahpa ta ei tao aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Ishmael ham khaw ka yaak ngawn ne. Anih khaw yoethen ka paek vetih ka pungtai sak ni. Muep muep ka ping sak phoeiah khoboei hlai nit a sak vetih pilnu la ka khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ishmael’ ading na ngetna ahih leh ka za khin hi; en in, amah thupha pia-in ka pungsak ding a, tampi tak ka phasak ding hi; amah in ulian sawm-le-nihte’ pa hi ding a, minam lian khatin amah ka bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ishmael a’ ding na ngetna ahihleh ka za khin hi. En in, amah thupha pia-in ka pungsak ding a, tampi tak ka phasak ding hi. Amah pen ulian sawm le nihte’ pa hi ding a, minam lian khatin ka bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ishmael huvau nong ngetna ka za zo hi, tua ahiciang ama thupha ka pia tu a, ta tam mama, suan le paal tam mama ka pia tu hi. Ama in kumpi sawm le nii te ii pa hi tu a, a suan a paalte sia minam lian khatin ka siam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ishmael’ ading na ngetna ahih leh ka za khin hi; en in, amah thupha pia-in ka pungsak ding a, tampi tak ka phasak ding hi; amah in ulian sawm-le-nihte’ pa hi ding a, minam lian khatin amah ka bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ishmael a’ ding na ngetna ahihleh ka za khin hi. En in, amah thupha pia-in ka pungsak ding a, tampi tak ka phasak ding hi. Amah pen ulian sawm le nihte’ pa hi ding a, minam lian khatin ka bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ishmael ading na ngetna ahihleh ka za khin hi. En in, amah thupha pia-in ka pungsak dinga, tampi tak ka phasak ding hi. Amah pen ulian sawm le nihteʼ pa hi dinga, minam lian khatin ka bawl ding hi.