Genesis 17:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata Abarahâ ta a sawchapawpa Ismela nata a o liata a pihpa sei zydua nata tâkâ sôh ta a chaleipa zydua, Abarahâ o liata chapaw maih a chhi ta, Khazohpa ta a hnohta a reipa hawhta, cha noh lia tlai ta ama chopaw vo cha taipa khai ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Abraham loh a capa Ishmael khaw, a im kah cahlah boeih khaw, Abraham imkhui tongpa rhoek khuikah a tangka neh a lai tongpa boeih te a khuen tih Pathen loh a thui bangla amah khohnin van ah amih kah yahhmui saa te a rhet pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abraham in a tapa Ishmael leh ama' sum tawh a lei hita leh ama' inn sunga suak hita leh a sila khempeuh, ama' inn sunga om mite' lak panin pasal khempeuh samin, Pasian in ama' tunga a gensa bangin tua ni mahmahin amaute’ vun dawn atsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abraham in a tapa Ishmael le ama sum tawh a lei hitaleh ama inn sunga suak hitaleh a sila, ama inn sunga om mite’ lak panin pasal khempeuh samin, Pasian in ama tunga a gensa bangin tua ni mahmahin amaute’ vun dawn a atsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ni mama in, Abraham in Pathian thu ni a, ama tapa Ishmael, a inn sungsuak pasal dang theampo, a inn sungsuak silate le a lei silate zongh vunteap atsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abraham in a tapa Ishmael leh ama' sum tawh a lei hita leh ama' inn sunga suak hita leh a sila khempeuh, ama' inn sunga om mite' lak panin pasal khempeuh samin, Pasian in ama' tunga a gensa bangin tua ni mahmahin amaute’ vun dawn atsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Abraham in a tapa Ishmael le ama sum tawh a lei hitaleh ama inn sunga suak hitaleh a sila, ama inn sunga om mite’ lak panin pasal khempeuh samin, Pasian in ama tunga a gensa bangin tua ni mahmahin amaute’ vun dawn a atsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Abraham in a tapa Ishmael le ama sum tawh a lei hitaleh ama inn sunga suak hitaleh a sila, ama inn sunga om miteʼ lak panin pasal khempeuh samin, Pasian in ama tunga a gen sa bangin tua ni mahmah in amauteʼ vun dawn a atsak hi.