Genesis 18:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Hâhkô tahmâ ti heta na hnohta a vy heih thlyu aw na ta, na lapinô Sârâ ta sawchapaw a sa aw,” tah ta. Cha bie cha a hnôh lâta poh o chhikao tawhta Sârâ ta vaw thei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Lomai tue ah nang taengla ka lo rhoe ka lo ni. Te vaengah na yuu Sarah te camoe om pawn ni te,” a ti nah. Te vaengah dap thohka kah anih hnukah aka om Sarah loh a hnatun van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “Tu zawh kum khat, kumkik ciangin kong pai kik taktak ding a, na zi Sarah in tapa khat nei ding hi,” ci hi. Sarah in ama' nung puanbuk kong-ah na ngai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khat in, “Tuzawh kha kua khit ciangin kong paikik taktak ding a, na zi Sarah in tapa khat nei ding hi,” a ci hi. Sarah in ama nung puanbuk kongah na ngai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate khat in, “Tu zo tha kua ciang kong pai kik tu a, na zi Sarah in tapa khat nei tu hi,” ci hi. Sarah in a pasal nungsang puanbuk kongkha pan ngai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “Tu zawh kum khat, kumkik ciangin kong pai kik taktak ding a, na zi Sarah in tapa khat nei ding hi,” ci hi. Sarah in ama' nung puanbuk kong-ah na ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khat in, “Tuzawh kha kua khit ciangin kong paikik taktak ding a, na zi Sarah in tapa khat nei ding hi,” a ci hi. Sarah in ama nung puanbuk kongah na ngai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khat in, “Tu zawh kha kua khit ciangin kong paikik taktak dinga, na zi Sarah in tapa khat nei ding hi,” a ci hi. Sarah in ama nung puanbuk kongah na ngai hi.