Genesis 18:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Sârâ cha arulâta pahneih ta, “Ei machâ ha tawhta alyna ei hnei heih aw ma? Ei zibeipa chhao machâ ha ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Sarah loh amah ko khuiah, “Kai taengah omthennah a om ham ka hal tih ka boeipa khaw patong coeng,” a ti tih nuei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Sarah amahmah nui-in, “Kei ka teek khit, ka topa zong a teek khitin nopsakna nei ding ka hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Sarah amahmah nui-in, “Kei ka teek khit, ka topa zong a teek khitin tua bang hi thei nawn ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Sarah ama nguakin nui a, “Tu in kei sia ka kum tamin huai zo a, numei le pa nopsakna nei thei lai tu khi ziam? Ka pasal zongh le huai zo si hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Sarah amahmah nui-in, “Kei ka teek khit, ka topa zong a teek khitin nopsakna nei ding ka hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Sarah amahmah nui-in, “Kei ka teek khit, ka topa zong a teek khitin tua bang hi thei nawn ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Sarah a mahmah nui-in, “Kei ka teek khit, ka topa zong a teek khitin tua bang hi thei nawn ding ahi hiam?” a ci hi.