Genesis 18:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa châta hmo ru tupa a y ma? Daihti raopa liata nâ lâ a vy heih aw na ta, hâhkô tahmâ ti heta Sârâ ta sawchapaw a sa aw” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hno pakhat he BOEIPA ham rhaisang a? Lomai tue kah khoning vaengah nang taengla ka mael ni. Te vaengah Sarah taengah capa om ni?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khatpeuh peuh Topa ’ adingin haksa lua ahi hiam? A kisehsa kumkik ciangin nang' kiangah kong pai kik ding a, Sarah in tapa khat nei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na khat peuhpeuh Topa a dingin haksa lua ahi hiam? A kisehsa tuzawh kha kua ciangin nang kiangah kong paikik ding a, Sarah in tapa khat nei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na khat pawpo Topa atu in a haksa leilam om na ziam? Kong ci sa bangin tu zo tha kua ciang kong pai kik tu a, Sarah in tapa khat nei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khatpeuh peuh Topa ’ adingin haksa lua ahi hiam? A kisehsa kumkik ciangin nang' kiangah kong pai kik ding a, Sarah in tapa khat nei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na khat peuhpeuh Topa a dingin haksa lua ahi hiam? A kisehsa tuzawh kha kua ciangin nang kiangah kong paikik ding a, Sarah in tapa khat nei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na khat peuhpeuh Topa adingin haksa lua ahi hiam? A kiseh sa tu zawh kha kua ciangin nang kiangah kong paikik dinga, Sarah in tapa khat nei ding hi,” a ci hi.