Genesis 18:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sârâ cha a chipa vâta, “Pahneih va na” tahpa ta a phih ta. Ano ta “Châ vei, na pahneih tlaipa kha,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Sarah loh a rhih dongah, “Ka nuei pawh,” a ti tih a basa dae, “Pawh na nueih lalah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sarah in nialin, “Ka nui kei hi,” ci hi; bang hang hiam cih leh amah lau hi. Amah in, “Hi lo hi, na nui mah hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sarah in nialin, “Ka nui kei hi,” ci hi. Bang hang hiam cih leh amah lau hi. Amah in, “Hi lo hi, na nui mah hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sarah lau ahikom, tuasia nial hi. Ama in, “Kei ka nui bua hi” ci hi. Ama in, “Ahi ma hi, nui ni hi” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sarah in nialin, “Ka nui kei hi,” ci hi; bang hang hiam cih leh amah lau hi. Amah in, “Hi lo hi, na nui mah hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Sarah in nialin, “Ka nui kei hi,” ci hi. Bang hang hiam cih leh amah lau hi. Amah in, “Hi lo hi, na nui mah hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Sarah in nialin, “Ka nui kei hi,” ci hi. Bang hang hiam cih leh amah lau hi. Amah in, “Hi lo hi, na nui mah hi,” a ci hi.