Genesis 18:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Ei hmo tao awpa he Abarahâ liata ei phih aw ma?

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA loh, “Kai loh ka saii te Abraham taengah ka phah a?,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in a lungsimah, “Abraham a lian a thahat minam suakin, leitung minam khempeuh in ama thupha ngah bangin thupha a ngah nadingun hong ngen ding hi, ci-in thei ahih manin, tu-a ka hih ding thu Abraham’ tungah im ding ka hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in, “Ka hi tu thu teng Abraham tungah ka iim buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in a lungsimah, “Abraham a lian a thahat minam suakin, leitung minam khempeuh in ama thupha ngah bangin thupha a ngah nadingun hong ngen ding hi, ci-in thei ahih manin, tu-a ka hih ding thu Abraham’ tungah im ding ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in a lungsimah, “Abraham a lian a thahat minam suakin, leitung minam khempeuh in ama thupha ngah bangin thupha a ngah nadingun hong ngen ding hi, ci-in thei ahih manin, tu-a ka hih ding thu Abrahamʼ tungah im ding ka hi hiam?