Genesis 18:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ama moleina thâtih ei hnohta vaw tlôpazy he ama tao tlai ma tahpa moh awpa ta ei zu aw. Ama tao leipa khiahta cha, ei pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka suntla laeh vetih a pangngawlnah te ka hmuh mako. Kai taengla aka pawk te boeih a saii uh neh a saii uh pawt khaw ka ming mako,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kei' tunga hong kigen bangin amaute gamta takpi uh hiam ci-in a thei dingin ka paisuk ding hi; tua bang ahih kei leh, ke’n ka thei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kei tunga hong kigen bangin amaute gamta takpi uh hiam, ci-in a thei dingin ka paisuk ding hi. Tua bang ahih kei leh zong ke’n ka va thei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kimawsiatna ka zaak teng maan ziam maan ngawl ziam kantel tu in ka paisuk kul tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kei' tunga hong kigen bangin amaute gamta takpi uh hiam ci-in a thei dingin ka paisuk ding hi; tua bang ahih kei leh, ke’n ka thei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kei tunga hong kigen bangin amaute gamta takpi uh hiam, ci-in a thei dingin ka paisuk ding hi. Tua bang ahih kei leh zong ke’n ka va thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kei tunga hong kigen bangin amaute gamta takpi uh hiam, ci-in a thei dingin ka pai suk ding hi. Tua bang ahih kei leh zong keʼn ka va thei ding hi,” a ci hi.