Genesis 18:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mosiapa cha papangawh ta sypangawh tloh vei mawh sala zaw, papangawh ta tloh leipa vâta a khihpi duata na pahleipadia pyly aw mâ?” tah ta. Abeipa ta, “Cha liata sypalih nata papangawh chhâ ei hmô khiahta cha, pahleipadia aw va na” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Aka dueng sawmnga te panga loh a vaitah khaming, panga kongah khopuei pum te na phae aya?” a ti nah hatah, “Sawmli panga te ka hmuh koinih ka phae mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentehna-in, thuman mi sawmnga sung panin nga om kei leh? Tua nga a om loh manin khuapi buppi na susia veve ding hiam?” ci hi. Amah in, “Tua sungah sawmli-le-nga ka muh nak leh ka susia kei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuman mi sawmnga sung panin nga om kei leh? Tua nga a om loh manin khuapi buppi na susia veve ding hiam?” a ci hi. Amah in, “Tua sungah sawmli le nga ka muh nakleh ka susia kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a mawbaang ngawl mihing sawmnga om zo ngawlin sawmli le nga bek om thei tha tu hi. Mihing nga a kisapna hangin khuapi bup na lalsak veve tu ziam?” ci kik hi. Topa in mimaw ngawl sawmli le nga mu leng tua khuapi ka lalcipsak buatu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentehna-in, thuman mi sawmnga sung panin nga om kei leh? Tua nga a om loh manin khuapi buppi na susia veve ding hiam?” ci hi. Amah in, “Tua sungah sawmli-le-nga ka muh nak leh ka susia kei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman mi sawmnga sung panin nga om kei leh? Tua nga a om loh manin khuapi buppi na susia veve ding hiam?” a ci hi. Amah in, “Tua sungah sawmli le nga ka muh nakleh ka susia kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman mi sawm nga sung panin nga om kei leh? Tua nga a om loh manin khuapi buppi na susia veve ding hiam?” a ci hi. Amah in, “Tua sungah sawm li le nga ka muh nakleh ka susia kei ding hi,” a ci hi.