Genesis 18:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta a hnohta, “Sypalih deita hmôpa châ mawh sala zaw?” tah heih ta. Ano ta, “Sypalih vâna chhao chata pahleipadia aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te voek hamla koep a koei tih, “Likip te a hmuh uh khaming,” a ti nah vaengah, “Likip kong ah ka saii mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama' kiangah thu gen kikin, “Gentehna-in, tua sungah sawmli kimu leh,” ci hi. Amah in dawngin, “Sawmlite’ hangin ka hih kei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiangah thu gen kikin, “Tua sungah sawmli bang kimu leh,” a ci hi. Amah in dawngin, “Sawmlite’ hangin ka hih kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in, “Sawmli bek om le eh!” ci kik hi. Topa in sawmli om le ka lalsak buatu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama' kiangah thu gen kikin, “Gentehna-in, tua sungah sawmli kimu leh,” ci hi. Amah in dawngin, “Sawmlite’ hangin ka hih kei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah thu gen kikin, “Tua sungah sawmli bang kimu leh,” a ci hi. Amah in dawngin, “Sawmlite’ hangin ka hih kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah thu genkikin, “Tua sungah sawm li bang kimu leh,” a ci hi. Amah in dawngin, “Sawm liteʼ hangin ka hih kei ding hi,” a ci hi.