Genesis 18:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta, “Hy Abeipa, bie ei châ chho thei saliah ta, cha liata pakih hmôpa châ mawh ei sala zaw?” tah ta. Ano ta, “Pakih vâta pahleipadia aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abaraham loh, “Boeipa taengah cal ham ka mulmet coeng he. Teah te pakul khaw a hmuh uh khaming,” a ti nah vaengah pakul kong ah ka phae mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “En in, Topa tungah thu kong gen ngam lailaina hong maisak in. Gentehna-in, tua lai-ah sawmnih kimu leh,” ci hi. Amah in dawngin, “Sawmnihte’ hangin ka susia kei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “En in, Topa tungah thu kong gen ngam lailaina hong maisak in. Tua lai-ah sawmnih bang kimu leh,” a ci hi. Amah in dawngin, “Sawmnihte’ hangin ka susia kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in, “ Topa awng, nong hesuakna in nang tungah kong ci ngam lalai na hong maisak ta'n. Kul bek kimu luilam le eh!” ci hi. Ama in, “Kul ka mu le khuapi ka lalsak buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “En in, Topa tungah thu kong gen ngam lailaina hong maisak in. Gentehna-in, tua lai-ah sawmnih kimu leh,” ci hi. Amah in dawngin, “Sawmnihte’ hangin ka susia kei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “En in, Topa tungah thu kong gen ngam lailaina hong maisak in. Tua lai-ah sawmnih bang kimu leh,” a ci hi. Amah in dawngin, “Sawmnihte’ hangin ka susia kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “En in, Topa tungah thu kong gen ngam lailaina hong maisak in. Tua lai ah sawm nih bang kimu leh,” a ci hi. Amah in dawngin, “Sawm nihteʼ hangin ka susia kei ding hi,” a ci hi.