Genesis 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ti chyhta cha vaw lapa aw ei na ta, nama pheizy a si u la, tho ry liana he a pahâ chy teh u.
Chin (Matu Bible)
Tui bet han khuen mai saeh lamtah na kho silh uh mai. Te dongah thing hmuiah ana hangdang uh mai dae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na nasempa’ kiang hong tung khin na hih khit buangun na thahat kik nadingun an tawmkhat ka va lak kikal sungin tui tawmkhat lasakin na khe uh sil unla, sing nuai-ah khawl un; tua khit ciangin paisuak un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in, “Na cih bangin hong hih in,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na peang sil natu tui kong toai tu a; hi thingkung nuai ah na tawlnga tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na nasempa’ kiang hong tung khin na hih khit buangun na thahat kik nadingun an tawmkhat ka va lak kikal sungin tui tawmkhat lasakin na khe uh sil unla, sing nuai-ah khawl un; tua khit ciangin paisuak un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in, “Na cih bangin hong hih in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na nasem paʼ kiang hong tung khin na hih khit buangun na thahatkik nadingun an tawm khat ka va lak kikal sungin tui tawm khat lasakin na khe uh sil unla, sing nuai ah khawl un; tua khit ciangin paisuak un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in, “Na cih bangin hong hih in,” a ci uh hi.