Genesis 18:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa hnohta a vy ha ei chi ta, viahchhâ chyhta kei la aw na ta, nama tha a padâh chy teh u. Cha khai tawhta sie lah vâ ei chi,” tah ta. Âmo ta, “A pha na, na reipa hawhna chata tao mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae na sal taengah na pawk rhoi to vaengah buh kamat khaw ka loh dae vetih na lungbuei a duel phoeiah na cet rhoi mako,” a ti nah. Te vaengah, “Na thui bangla na saii pai,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nasempa' kiang hong tung khin na hih buangun—na thahat kik nadingun an tawm khat ka va lak kikal sungin tui tawmkhat la sakin na khe uh sil un la, sing nuai-ah khawl un, tua khit ciangin paisuak un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute in, “Na cihbangin hong hih in,” ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An tawm kong pia tu a, tua an in na khualhawna ah hong thahatsak tu hi. Vaang nong piakna taw ka inn hong zuan zo na hi uh ciang, zin hong dosak tavun,” ci hi. Amate in, “Lungdam ung; hong saang khu hi,” ci in zo kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nasempa' kiang hong tung khin na hih buangun—na thahat kik nadingun an tawm khat ka va lak kikal sungin tui tawmkhat la sakin na khe uh sil un la, sing nuai-ah khawl un, tua khit ciangin paisuak un,” ci hi. Tua ahih ciangin amaute in, “Na cihbangin hong hih in,” ci uh hi.