Genesis 18:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ cha poh o chhôh lâ thlai a ngia ta, Sârâ hnohta, “Viahdie dipa saikhua hmo thôh li la, neih la, viahchhâzy vaw tao para teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abraham te Sarah taengah dap khuila koe kun tih, “Vaidam buh sum thum te a loe la nook lamtah buh thong laeh” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Puanbuk sunga Sarah’ kiangah Abraham pai mengmeng a, “Annel hoihte lawh thum hong bawl mengmeng in la, meek manin mohin hong bawl in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin puanbuk sunga Sarah kiangah Abraham pai mengmeng a, “Annel hoihte lawh thum hong bawl mengmeng inla, meek manin mohin hong bawl in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham a puanbuk sungah tai in Sarah tungah, “Na anvui a pha belte ip khat la in anluum in em paih in” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Puanbuk sunga Sarah’ kiangah Abraham pai mengmeng a, “Annel hoihte lawh thum hong bawl mengmeng in la, meek manin mohin hong bawl in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin puanbuk sunga Sarah kiangah Abraham pai mengmeng a, “Annel hoihte lawh thum hong bawl mengmeng inla, meek manin mohin hong bawl in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin puanbuk sunga Sarah kiangah Abraham pai mengmeng a, “Annel hoihte lawh thum hong bawl mengmeng inla, meek manin mohin hong bawl in,” a ci hi.