Genesis 18:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâhpiti kuapa, sâhpiti nata viahchao taw sa chhopazy cha la ta, ama hmiakô liata kei soh ta. Thokô ry liata ama nie chhôh ta ama kiapâh liata a duah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah suknaeng neh suktui khaw, vaito ca a hmoel te khaw han khuen tih amih hmai ah a tawn pah. Tedae a caak uh vaengah amah te amih taengkah thing hmuiah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, amah in bawngnawi-thaukhal, bawngnawi, a minsa bawngno sa la-in amau’ mai-ah lui hi; amaute in a nek lai takun sing nuai-a amau' kiangah amah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, bawngnawi-thaukhal, bawngnawi, le a minsa bawngsa la-in amau’ mai-ah a lui hi. Amaute in a nek laitakun sing nuai-ah amau’ kiangah amah a ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in amate mai ah khuinoai diat, khuinoai, khuisa le an hong lui hi. Ama mama in tualai thingkung nuai ah leangna do in an nesak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, amah in bawngnawi-thaukhal, bawngnawi, a minsa bawngno sa la-in amau’ mai-ah lui hi; amaute in a nek lai takun sing nuai-a amau' kiangah amah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, bawngnawi-thaukhal, bawngnawi, le a minsa bawngsa la-in amau’ mai-ah a lui hi. Amaute in a nek laitakun sing nuai-ah amau’ kiangah amah a ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, bawngnawi-thaukhal, bawngnawi le a min sa bawngsa la-in amauʼ mai ah a lui hi. Amaute in a nek laitakun sing nuai ah amauʼ kiangah amah a ding hi.