Genesis 19:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpazy ta Lawta hnohta, “He liata chyhsa hropa na hnei khao ma? Na piahpazy, na sawchapawzy, na sawchanôzy, khihpi chhôh liata na sanawh maih, he su tawhta puakhei khai ha mah y.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlang rhoi loh Lot taengah, “Nang taengah ulae aka om pueng? Na cava neh na capa rhoek khaw, na canu rhoek neh khopuei khuikah namah hut boeih te he hmuen lamkah khuen laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi nihte in Lot kiangah, “Hih lai-ah tanau dang na nei hiam? Makte, tapate, tanute, ahih kei leh khua sunga nang’ mi peuhpeuh hih mun panin paikhiatpih in;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi nihte in Lot kiangah, “Hih lai-ah tanau dang na nei hiam? Makte, tapate, ahih kei leh khua sunga nang’ mi peuhpeuh hih mun panin paikhiatpih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pasalte nii in Lot tungah, “Hi sungah a dangkhat pawpo — tapate, tanute, maakte — ahibuale khuapi sungah a teang mealheak dangte na nei lai le hi mun panin pusua pui in;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi nihte in Lot kiangah, “Hih lai-ah tanau dang na nei hiam? Makte, tapate, tanute, ahih kei leh khua sunga nang’ mi peuhpeuh hih mun panin paikhiatpih in;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi nihte in Lot kiangah, “Hih lai-ah tanau dang na nei hiam? Makte, tapate, ahih kei leh khua sunga nang’ mi peuhpeuh hih mun panin paikhiatpih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi nihte in Lot kiangah, “Hih lai ah tanau dang na nei hiam? Makte, tapate, ahih kei leh khua sunga nangʼ mi peuhpeuh hih mun panin paikhiatpih in.