Genesis 19:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He su he eima pahleipadia aw. Abeipa hmiakô liata a khih chyhsazy kyh ama reipa a rarôh y ngaita ta, chavâta pahleipadia awpa ta Abeipa ta miah a za tuah,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mikhmuh ah amih kah pangngawlnah loh rhoeng coeng tih hekah hmuen he phae ham BOEIPA loh kaimih n'tueih dongah khopuei he ka phae rhoi pawn ni,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh hih mite a kimawhsakna thu lianpi Topa ’ tungah tung khin a, a susia dingin Topa in kote hong sawl khin ahih ciangin hih mun a susia ta ding ka hi uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh hih mite a kimawhsakna thu Topa’ tungah tung khin a, a susia dingin Topa in hong sawl khin ahih ciangin hih khua a susia ta ding ka hi uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile hi mun lalcipsak tu khu hi. Topa in hi mihingte a kimawsakna thute za zo ahikom Sodom khua lalcipsak tu in ko hong puak hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh hih mite a kimawhsakna thu lianpi Topa ’ tungah tung khin a, a susia dingin Topa in kote hong sawl khin ahih ciangin hih mun a susia ta ding ka hi uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih mite a kimawhsakna thu Topa’ tungah tung khin a, a susia dingin Topa in hong sawl khin ahih ciangin hih khua a susia ta ding ka hi uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih mite a kimawhsakna thu Topaʼ tungah tung khin a, a susia dingin Topa in hong sawl khin ahih ciangin hih khua a susia ta ding ka hi uh hi,” a ci uh hi.