Genesis 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

My khih a vaw dei nahta, vâlyuhchâpazy ta Lawta cha para ei ta, “Thyu la, he liata a ypa na lapinô nata na sawchanô panozy he puakhei teh. Chataleipatala, he khihpi hriena liata namâ hlao pathlei aw na,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae mincang a pha vaengah puencawn rhoi loh Lot te a tanolh rhoi tih, “Thoo lamtah na yuu khaw, na canu aka om rhoi he khuen laeh. Khopuei kah thaesainah dongah na khoengvoep ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsang khua vak ciangin vantungmite in, “Khuapi dan piakna sungah kangtum kha ding na hih uh ciangin tho in la, hih lai-a om na zi leh na tanute la in,” ci-in Lot sawl hamtang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsang khuavak ciangin vantung mite in, “Khuapi gimpiakna sungah kangtum kha ding na hih uh ciangin kinawh inla, hih lai-a om na zi le na tanute la in,” ci-in Lot sawl hamtang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zingsang khuavak ciang a manlan natu in vantunglalangte in Lot thawn hi. Amate in “Manlang in khuapi a kilalcipsak ciang na suatak thei natu in, na zi le na ta numeite nii taw tai tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsang khua vak ciangin vantungmite in, “Khuapi dan piakna sungah kangtum kha ding na hih uh ciangin tho in la, hih lai-a om na zi leh na tanute la in,” ci-in Lot sawl hamtang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang khuavak ciangin vantung mite in, “Khuapi gimpiakna sungah kangtum kha ding na hih uh ciangin kinawh inla, hih lai-a om na zi le na tanute la in,” ci-in Lot sawl hamtang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang khuavak ciangin vantung mite in, “Khuapi gimpiakna sungah kaang tum kha ding na hih uh ciangin kinawh inla, hih lai-a om na zi le na tanute la in,” ci-in Lot sawl hamtang uh hi.