Genesis 19:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala chhôhmohpa ta y thlâh ha ta. Abeipa ta Lawta cha a ngiachhiepa vâta, vâlyuhchâpazy ta ano nata a lapinô nata a sawchanô panozy cha ama ku ta patupa ta a chhi ei ta, khihpi khôtho lâ â bohpa ta ama puakhei haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah uelh tih hlang rhoek te amah kut, a yuu kut neh a canu rhoi kah kut khaw a hlaengtang uh. BOEIPA kah thinphatnah he anih soah a om dongah anih te a khuen tih khopuei vongvoel ah duem uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah lungka-in om lai veve hi; tua ahih ciangin, Topa in ama' tungah hehpihna nei ahih manin, mite in amah leh a zi leh a tanu nihte a khut uh tawh manin, amaute in amah paikhiatpih-in khua pua lamah koih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah lungka-in omlai veve hi. Ahi zongin Topa in ama tungah hehpihna nei ahih manin, mite in amah le a zi le a tanu nihte a khut uh tawh manin, amaute in amah paikhiatpihin khua pualamah koih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Lot sia a thinkaa in om lai hi. Bangbang hikale Topa in ama hesuak hi; tua ahikom tua pasalte in ama, a zi le a tanute nii a khut lenin khuapi pua sangah masuan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah lungka-in om lai veve hi; tua ahih ciangin, Topa in ama' tungah hehpihna nei ahih manin, mite in amah leh a zi leh a tanu nihte a khut uh tawh manin, amaute in amah paikhiatpih-in khua pua lamah koih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amah lungka-in omlai veve hi. Ahi zongin Topa in ama tungah hehpihna nei ahih manin, mite in amah le a zi le a tanu nihte a khut uh tawh manin, amaute in amah paikhiatpihin khua pualamah koih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amah lungka-in om lai veve hi. Ahi zongin Topa in ama tungah hehpihna nei ahih manin, mite in amah le a zi le a tanu nihte a khut uh tawh manin, amaute in amah paikhiat pihin khua pua lamah koih uh hi.