Genesis 19:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khôtho lâ ama puakhei tawhta, vâlyuhchâpa pakha ta, “Na hro nawpa ta a râ teh. Na hnôh lâ a heih leipa la, bypi khataih su lia rai ta a duah hra khah y! Tlâhzy lâna khi ta a râ mah y. Chataleipatala na leidia pathlei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te poeng la a khuen neh amih taengah, “Na hinglu te yong puei laeh. Na hnuk paelki boeh. Vannaem takuem ah pai boeh, tlang la yong laeh, na khoengvoep ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a paikhiatpih khit uh ciangin, “Na nuntak nadingin tai un; nunghei kei un la, kuam sungah zong khawl kei un; note hong kangtum kha ding ahih manin mual tungah tai to un,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a paikhiatpih khit uh ciangin, “Na nuntak nadingun tai un. Nunghei kei unla, kuam sungah zong khawl kei un. Note hong kangtum kha ding ahih manin mualtungah taito un,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantunglalang khat in, “Na nuntak natu in tai vun! Nungsang en kik heak vun a, munkuam ah tawlnga heak vun. Hong kithalup ngawl natu in mualte sangah tai tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a paikhiatpih khit uh ciangin, “Na nuntak nadingin tai un; nunghei kei un la, kuam sungah zong khawl kei un; note hong kangtum kha ding ahih manin mual tungah tai to un,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a paikhiatpih khit uh ciangin, “Na nuntak nadingun tai un. Nunghei kei unla, kuam sungah zong khawl kei un. Note hong kangtum kha ding ahih manin mualtungah taito un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a paikhiatpih khit uh ciangin, “Na nuntak nadingun tai un. Nunghei kei unla, kuam sungah zong khawl kei un. Note hong kaang tum kha ding ahih manin mual tungah tai to un,” a ci uh hi.