Genesis 19:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh, hao khih hao a râ khita liata y ta, a khih chhao khitaw a châ. Hao lâ hao rie na parâsa mah y, khitaw a châ huh, chatanachata ei hrona pabohsapa ta a y aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah ke kah khopuei la rhaelrham ham yoei ta ke. Te dongah anih ke yiit cakhaw pahoi ka yong mai eh. Anih te ka hinglu aka hing sak ham yiit pawt nim?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, gal-a om khuapi tai nadingin nai a, a neu khuapi khat ahi hi. Tua lai-ah hong taisak un—a neu khat hilo ahi hiam?—tua hi leh ka suakta ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En un, gal-a om khuapi, tai nadingin nai a, khuapi neu khat ahi hi. Tua lai-ah hong taisak un - khuapi neu khat hi lo ahi hiam? tua hileh ka suakta ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkhat ah khuano sia na mu ziam? Tua khua sia nai lel hi. Tualai ah hong paisak tan — tua mun sia khuano khat ahi sia na mu thei hi — tua hile ngammuang tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, gal-a om khuapi tai nadingin nai a, a neu khuapi khat ahi hi. Tua lai-ah hong taisak un—a neu khat hilo ahi hiam?—tua hi leh ka suakta ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En un, gal-a om khuapi, tai nadingin nai a, khuapi neu khat ahi hi. Tua lai-ah hong taisak un - khuapi neu khat hi lo ahi hiam? tua hileh ka suakta ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En un, gal a om khuapi, tai nadingin nai a, khuapi neu khat ahi hi. Tua lai ah hong taisak un - khuapi neu khat hi lo ahi hiam? tua hileh ka suakta ding hi,” a ci hi.