Genesis 19:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hao khih lâ hao a chatliepa ta a râ mah y. Na tlô hlâlei khâpa hmah tao thei aw va na,” tah ta. Chavâta cha khih moh cha Zawâ bipa a châ.

Chin (Matu Bible)

A loe la yong pahoi laeh, ke la na pawk hil pakhat khaw saii ham ka coeng thai moenih,” a ti nah. Te dongah khopuei ming khaw Zoar a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kinawh in la, tua lai-ah tai in; bang hang hiam cih leh tua lai-ah nang na tun’ mateng ke’n bangmah ka hih thei kei hi,” ci hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Zoar kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kinawh inla, tua lai-ah tai in. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah nang na tun mateng ke’n bangmah ka hih thei kei hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Zoar kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Manlang in! Tai in! Tua khua na thet mateng bangma ka vawt thei buatu hi,” ci in zo hi. Banghang ziam cile Lot in tua khua sia, no hi ci ahikom, a min Zoar kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kinawh in la, tua lai-ah tai in; bang hang hiam cih leh tua lai-ah nang na tun’ mateng ke’n bangmah ka hih thei kei hi,” ci hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Zoar kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kinawh inla, tua lai-ah tai in. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah nang na tun mateng ke’n bangmah ka hih thei kei hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Zoar kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kinawh inla, tua lai ah tai in. Bang hang hiam cih leh tua lai ah nang na tun mateng keʼn bangmah ka hih thei kei hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Zoar kici hi.