Genesis 19:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Lawta ta thata â hawpa vâ ei ta, ano cha pazi ei ta, a o lâ a ngia ha ei ta. Lawta ta âmo châta pati pahâhpa a chhuanoh ta, thinô pahlao leipa viahchhâ tao ta, nie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih rhoi te tlal a hloep dongah anih taengla hoii uh tih a im ah kun uh. Amih rhoi ham buhkoknah a saii vaengah vaidamding te a kaeng pah tih a caak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in amaute nakpi takin kun hi; tua ahihciangin amaute ama' lamah kihei a, ama' innah lut uh hi; amah in amaute adingin an bawl a, silngo sawh loh anlum em hi, amaute in ne uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in amaute nakpitakin kun ahih manin ama lamah kihei uh a, ama inn-ah a lut uh hi. Amah in amaute a dingin an bawl a, silngo sawh loh anlum emsak a, amaute in a ne uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lot in amate kunh top ahikom a khakbel ciang a inn ah zui uh hi. Lot in a naseamte anluum pawlkhat emsak in a zinte anlim vaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in amaute nakpi takin kun hi; tua ahihciangin amaute ama' lamah kihei a, ama' innah lut uh hi; amah in amaute adingin an bawl a, silngo sawh loh anlum em hi, amaute in ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in amaute nakpitakin kun ahih manin ama lamah kihei uh a, ama inn-ah a lut uh hi. Amah in amaute a dingin an bawl a, silngo sawh loh anlum emsak a, amaute in a ne uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in amaute nakpi takin kun ahih manin ama lamah kihei uh a, ama inn ah a lut uh hi. Amah in amaute adingin an bawl a, silngo sawh loh anlum emsak a, amaute in a ne uh hi.