Genesis 19:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lawta cha Zawâ liata y awpa a thlalôh thei leipa vâta, a sawchanô pano chhaota Zawâ cha puasai ei ta. Tlâh lâ kiah ei ta, a sawchanô pano chhaota lôpu liata pahrâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Lot te Zoar lamkah nong tih tlang ah kho a sak. Te vaengah a canu panit te khaw amah taengah om. Zoar ah khosak ham a rhih dongah a canu rhoi khaw lungko khuiah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Zoar panin Lot paikhia to-in a tanu nihte tawh mual tungah teng hi, bang hang hiam cih leh Zoar-ah a ten’ ding lau hi; tua ahih ciangin a tanu nihte tawh suanghawm sung khatah teng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Zoar panin Lot paikhia to-in a tanu nihte tawh mualtungah a teng hi. Bang hang hiam cih leh Zoar-ah a ten ding lau hi. Tua ahih ciangin a tanu nihte tawh suanghawm sung khatah a teng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lot in Zoar khua ah teen tu lauhuai sa ahikom a tanute nii taw mualte kawm ah kikhiinto in suanghawng khat sungah teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Zoar panin Lot paikhia to-in a tanu nihte tawh mual tungah teng hi, bang hang hiam cih leh Zoar-ah a ten’ ding lau hi; tua ahih ciangin a tanu nihte tawh suanghawm sung khatah teng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Zoar panin Lot paikhia to-in a tanu nihte tawh mualtungah a teng hi. Bang hang hiam cih leh Zoar-ah a ten ding lau hi. Tua ahih ciangin a tanu nihte tawh suanghawm sung khatah a teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Zoar panin Lot paikhia to-in a tanu nihte tawh mual tungah a teeng hi. Bang hang hiam cih leh Zoar ah a teen ding lau hi. Tua ahih ciangin a tanu nihte tawh suanghawm sung khat ah a teeng uh hi.