Genesis 19:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zâ liata ama paw cha kresawhti padosa ei ta, a uhtheinô a ngia ta, a paw cha a zialâh ta. Â vaw ziapa nata a thyupa Lawta ta pahno vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a napa te amah tekah khoyin ah misurtui a tul rhoi. Te vaengah a caming kun tih a napa taengah yalh dae me vaengah yalh tih me vaengah a thoh khaw ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in tua nitakin a pa uh leenggahzu khamsak uh hi; a u nu pai-in a pa tawh lum hi; a tanu a lup lam hita leh a thawh lam hita leh amah in thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in tua nitakin a pa uh leenggahzu khamsak uh hi. A unu pai-in a pa tawh lum hi. A tanu a luplam hitaleh a thawhlam hitaleh amah in phawk lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zanin amate in a pa sapittui pia a, a tanu uzaw taw lumin omkhawm hi. Ahizong a pa in sapittui kham leih ahikom a omkhop hunlam he ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in tua nitakin a pa uh leenggahzu khamsak uh hi; a u nu pai-in a pa tawh lum hi; a tanu a lup lam hita leh a thawh lam hita leh amah in thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in tua nitakin a pa uh leenggahzu khamsak uh hi. A unu pai-in a pa tawh lum hi. A tanu a luplam hitaleh a thawhlam hitaleh amah in phawk lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in tua nitakin a pa uh leenggahzu khamsak uh hi. A unu pai-in a pa tawh lum hi. A tanu a lup lam hitaleh a thawh lam hitaleh amah in phawk lo hi.