Genesis 19:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lawta cha awsao ei ta, “Tazâ ta na o liata a vaw tlôpa chyhsazy kha khataih liata ama y? Âmo kha kaw papua teh, eima ykhei aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Lot te a khue uh tih, “Khoyin ah nang taengla aka lo hlang rhoi te ta? Amih rhoi te ka ming uh van ham kaimih taengla han khuen,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in Lot sam a, “Tu nitak-a nang’ kianga hong tung mite koi-ah om ahi hiam? Amau’ taw ka luk theih nadingun ko kiangah amaute hong paikhiatpih in,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Lot sam uh a, “Tu nitak a nang kiangah hong tung mite koi-ah om ahi hiam? Amau’ taw ka luk theih nadingun ko kiangah amaute hong paikhiatpih in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Lot sam a, “Tu nitak na inn ah a taam tu in hong tung pasalte koisungah om ziam? Ko kungah hong pusuaksak ta'n” ci uh hi. Sodom pasalte in amate khialpui nuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in Lot sam a, “Tu nitak-a nang’ kianga hong tung mite koi-ah om ahi hiam? Amau’ taw ka luk theih nadingun ko kiangah amaute hong paikhiatpih in,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Lot sam uh a, “Tu nitak a nang kiangah hong tung mite koi-ah om ahi hiam? Amau’ taw ka luk theih nadingun ko kiangah amaute hong paikhiatpih in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Lot sam uh a, “Tu nitak a nang kiangah hong tung mite koi ah om ahi hiam? Amauʼ taw ka luk theih nadingun ko kiangah amaute hong paikhiatpih in,” a ci uh hi.