Genesis 2:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chhie nata pha pahnona tho thei deikua he cha na nie awpa rai châ vei. Na nie khiahta cha, na nie noh tlai ta na thi thlyu aw,” tahpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a then neh a thae mingnah thingkung lamkah te ca boeh. Te te na caak hnin vaeng lamloh na duek rhoe na duek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin a pha leh a sia theihna singkung pen na ne kei ding hi; bang hang hiam na cih leh tua na nek ni-in na si taktak ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a pha le a sia theihna singkung gah pen na ne kei ding hi. Bang hang hiam cih leh tua na nek ni-in na si ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a pha le a sia heak theina thingnga ngawlbuang na ne thei tu hi. Tua thingkung ii nga na ne buahet tu a; na ne le na neak ni ma in na thi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin a pha leh a sia theihna singkung pen na ne kei ding hi; bang hang hiam na cih leh tua na nek ni-in na si taktak ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a pha le a sia theihna singkung gah pen na ne kei ding hi. Bang hang hiam cih leh tua na nek ni-in na si ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a pha le a sia theihna singkung gah pen na ne kei ding hi. Bang hang hiam cih leh tua na nek ni-in na si ding hi,” a ci hi.