Genesis 2:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zehôvâh Khazohpa ta chhaohlei hmâpa ta râhsa chi to nata avâ pavaw chi to tao ta, ama moh bi awpa ta Âdâh lâ a chhi ta, hmohrohneipa to cha Âdâh ta moh a bizie lymâ hawhta ama moh a vaw châ haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah BOEIPA Pathen loh diklai lamkah, a hlin a sai kohong mulhing boeih neh vaan kah vaa boeih soah metla a khue te hmuh ham khaw, hlang loh a khue boeih te tah aka mulhing hinglu ming la om sak ham khaw, hlang taengla a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian in gamsung ganhing khempeuh leh huih lak vasate khempeuh lei tawh bawl a, mipa in tuate bang a ci hiam ci-in a theih nadingin mipa' kiangah tuate paipih hi; nuntakna a nei ganhing khempeuhte pen mipa’ cih bangbang a min hi pahpah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian in gam sung ganhing khempeuh le huih lak vasa khempeuh lei tawh bawl a, mipa in tuate bang a ci hiam ci-in a theihna dingin mipa kiangah tuate a paipih hi. Nuntakna a nei khempeuhte pen mipa’ cih bangbang a min hi pahpah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang Pathian in lei pan leivui pawlkhat la in, nganhing theampo le vacim theampo vawt hi. Tua zawkciang tua teng min a vaw tu in mihingpa ii mu tu in paipui a; ama ii min vaw bangin min nei siat uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian in gamsung ganhing khempeuh leh huih lak vasate khempeuh lei tawh bawl a, mipa in tuate bang a ci hiam ci-in a theih nadingin mipa' kiangah tuate paipih hi; nuntakna a nei ganhing khempeuhte pen mipa’ cih bangbang a min hi pahpah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa Pasian in gam sung ganhing khempeuh le huih lak vasa khempeuh lei tawh bawl a, mipa in tuate bang a ci hiam ci-in a theihna dingin mipa kiangah tuate a paipih hi. Nuntakna a nei khempeuhte pen mipa’ cih bangbang a min hi pahpah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa Pasian in gam sung ganhing khempeuh le huihlak vasa khempeuh lei tawh bawl a, mipa in tuate bang a ci hiam ci-in a theih nadingin mipa kiangah tuate a paipih hi. Nuntakna a nei khempeuhte pen mipaʼ cih bangbang a min hi pahpah hi.