Genesis 2:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âdâh ta osa zydua, avâ pavaw zydua nata râhsa zydua ama moh bi khai ta. Âdâh châta deikua cha baotuhpa â khypa y leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang loh rhamsa boeih khaw, vaan kah vaa te khaw, kohong kah mulhing khaw, ming a paek dae Adam neh aka tiing la bomkung hmu pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mipa in ganhing namte khempeuh, huih lak vasate khempeuh gamsung ganhing khempeuh min vawh hi; ahih hangin mipa’ adinga a kilawm, a huh ding kimu lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mipa in ganhing namte khempeuh, huihlak vasate khempeuh le gam sung ganhing khempeuh min a vawh hi. Ahih hangin mipa a’ dinga a kilawm, amah a huh ding khat zong om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin mihingpa in vacim theampo le nganhing theampo min vaw siat a, ahizong ama a panpui thei tu a kilawm a koppui tu khat zongh om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mipa in ganhing namte khempeuh, huih lak vasate khempeuh gamsung ganhing khempeuh min vawh hi; ahih hangin mipa’ adinga a kilawm, a huh ding kimu lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mipa in ganhing namte khempeuh, huihlak vasate khempeuh le gam sung ganhing khempeuh min a vawh hi. Ahih hangin mipa a’ dinga a kilawm, amah a huh ding khat zong om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mipa in ganhing nam khempeuh, huihlak vasa khempeuh le gam sung ganhing khempeuh min a vawh hi. Ahih hangin mipa aʼ dinga a kilawm, amah a huh ding khat zong om lo hi.