Genesis 2:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âdâh ta, “He tlai he ei rupazy rupa châ ta, Ei sapazy sapa cha a châ hih; Chapaw tawhta lapa a châpa vâta, ‘Chanô’ tahpa ta bipa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tongpa loh, “Tahae kah he ka rhuh lamkah ka rhuh, ka saa lamkah ka saa ni. Anih he tongpa lamkah a loh dongah huta tila ka khue ni.” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mipa in, “Tu pet petin hih in keima guhte leh keima sate ahi hi; amah pen mipa' sung panin a kilakhia ahih manin Numei kici ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mipa in, “Tu petpetin hih pen keima guhte le keima sate ahi hi. Amah pen mipa sung panin a kilakhia ahih manin ‘Numei’ kici ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang mihingpa in, “Tu pepeet ciang, hisia in keima ii nam bang mihing khat — ka ngu pan a kila ngu le ka sa pan a kila sa ahi hi. Mihingpa sung pan a kila nu ahikom ama ii min ‘numei’ hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mipa in, “Tu pet petin hih in keima guhte leh keima sate ahi hi; amah pen mipa' sung panin a kilakhia ahih manin Numei kici ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mipa in, “Tu petpetin hih pen keima guhte le keima sate ahi hi. Amah pen mipa sung panin a kilakhia ahih manin ‘Numei’ kici ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mipa in, “Tu petpetin hih pen keima guhte le keima sate ahi hi. Amah pen mipa sung panin a kila khia ahih manin ‘Numei’ kici ding hi,” a ci hi.