Genesis 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zehôvâh Khazohpa ta chhaohlei tawhta dohlei ta chyhsapa tao ta, a hnapasu liata hrona hu so thlu ta, chatanachata chyhsapa cha hrona hneipa a vaw châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA Pathen loh diklai lamkah laipi te hlang la a hlinsai. Te phoeiah hingnah hiil te a hnarhong ah a ueng pah tih aka hing tongpa hinglu la coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian in leilak pan-a leivui tawh mihing bawl a, a nak sungah nuntakna hu sangsuk hi; mi in nuntakna a nei mihing hong suak pah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian in leilak pana leivui tawh mihing bawl a, a nak sungah nuntakna hu sang suk hi. Tua mi pen leitung nuntakna a nei mihing hong suak pah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa Pathian in lei pan leivui pawlkhat la in tuasia taw mihingpa khat vawt hi; ama in a naak sungah nuntakna a piangsak hu mopin tua mihingpa hong nungta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian in leilak pan-a leivui tawh mihing bawl a, a nak sungah nuntakna hu sangsuk hi; mi in nuntakna a nei mihing hong suak pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in leilak pana leivui tawh mihing bawl a, a nak sungah nuntakna hu sang suk hi. Tua mi pen leitung nuntakna a nei mihing hong suak pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in leilak pan a leivui tawh mihing bawl a, a nak sungah nuntakna hu sang suk hi. Tua mi pen leitung nuntakna a nei mihing hong suak pah hi.