Genesis 20:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta, “Moh tua, na hmiakô liata ei râh a y hih. Na khona su liata pahrâ mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Abimelek loh, “Na mikhmuh kah ka khohmuen aka om he namah mik ah then na ti bangla khosa ngawn ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in, “En in, ka leitang in na mai-ah om hi; nangmah in hoih nasakna munah teng in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in, “En in, ka leitang, na mai-ah om hi. Nangmah in hoih na sakna munah teng in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Abraham tungah, “Hi ngam bup keima aa hi; na ukna po ah teang in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in, “En in, ka leitang in na mai-ah om hi; nangmah in hoih nasakna munah teng in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in, “En in, ka leitang, na mai-ah om hi. Nangmah in hoih na sakna munah teng in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in, “En in, na mai ah ka leitang om hi. Nangmah in hoih na sakna munah teeng in,” a ci hi.