Genesis 20:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta Khazohpa lâ thlahchhâ ta, Khazohpa ta Abimele nata a lapinô nata a seichanôzy cha patlâh heih ta, chatanachata sawzy sa heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abraham te Pathen taengah thangthui. Pathen loh Abimelek khaw, a yuu khaw, a salnu rhoek khaw a hoeih sak dongah ca a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham in Pasian' tungah thungen a, Pasian in Abimelek damsak hi. Amaute in ta a neih theih nadingin a zi leh a numei-silate zong damsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham in Pasian’ tungah thu ngen a, Pasian in Abimelek a damsak hi. Amaute in ta a neih theih nadingin a zi le a sila numeite zong a damsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham ii zi Sarah tungah tubang teng a pian hu in, Topa in Abimelech inn sung a om numei theampo, ta a nei thei ngawl tu in vawt hi. Tua ahiciang Abraham in Abimelech atu thu ngetsakin, Pathian in ama damsak hi. Amate in hin le toaite a nei thei natu in a zi le a sila numeite zongh damsak siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abraham in Pasian' tungah thungen a, Pasian in Abimelek damsak hi. Amaute in ta a neih theih nadingin a zi leh a numei-silate zong damsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abraham in Pasian’ tungah thu ngen a, Pasian in Abimelek a damsak hi. Amaute in ta a neih theih nadingin a zi le a sila numeite zong a damsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abraham in Pasianʼ tungah thu ngen a, Pasian in Abimelek a damsak hi. Amaute in ta a neih theih nadingin a zi le a sila numeite zong a damsak hi.