Genesis 21:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Sârâ ta Abarahâ hnohta, “Hao seichanô nata a sawchapawpa hao papua teh. Hao seichanô sawchapaw hao ta ei sawchapawpa Aisika he ryu a tolâh awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abraham taengah, “Salnu kah capa he ka capa Isaak taengah rho a pang thai pawt dongah salnu neh a capa te haek laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Abraham’ kiangah, “Hih sila-numei a tapa tawh lawnkhia in; bang hang hiam cih leh sila-numei’ tapa in ka tapa Isaak tawh gamhluah lo ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Abraham’ kiangah, “Hih sila numei a tapa tawh lawnkhia in; bang hang hiam cih leh sila numei’ tapa in ka tapa Isaac tawh gamh luahkhawm thei lo ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sarah in amate a mu ciang Abraham tungah, “Hi sila numei le a tapa hawlkhia in. Ka tapa Isaac ii lua tu nei le lamh khen khat zongh hisia nu ii tapa in nga thei ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Abraham’ kiangah, “Hih sila-numei a tapa tawh lawnkhia in; bang hang hiam cih leh sila-numei’ tapa in ka tapa Isaak tawh gamhluah lo ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in Abraham’ kiangah, “Hih sila numei a tapa tawh lawnkhia in; bang hang hiam cih leh sila numei’ tapa in ka tapa Isaac tawh gamh luahkhawm thei lo ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in Abrahamʼ kiangah, “Hih sila numei a tapa tawh lawn khia in; bang hang hiam cih leh sila numeiʼ tapa in ka tapa Isaac tawh gamhluah khawm thei lo ding uh hi,” a ci hi.