Genesis 21:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seichanô sawchapawpa chhao, na pathla a châpa vâta phopi ta ei padua aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae salnu capa te khaw na tiingan coeng dongah anih te namtom la ka khueh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah pen nangma' ta ahih manin, sila-numei’ tapa zong minam khat in ka bawl ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sila numei’ tapa zong nangma ta mah ahih manin, minam khatin ka bawl ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na silanu ii tapa tung zongh ah amate minam khat a suak tu in ta tam mama ka pia tu hi. Ama zongh nangma tapa ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah pen nangma' ta ahih manin, sila-numei’ tapa zong minam khat in ka bawl ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sila numei’ tapa zong nangma ta mah ahih manin, minam khatin ka bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sila numeiʼ tapa zong nangma ta mah ahih manin, minam khatin ka bawl ding hi,” a ci hi.