Genesis 21:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyu la, hawtipa kha na ku ta kei chalo la, a pyh mah y. Ano cha phopi rônahpa ta ei tao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thoo, camoe te poeh lamtah anih te namah kut neh talong lah. Anih pilnu la ka khueh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ding in, tangvalpa la in la, na khut tawh kip takin len in; bang hang hiam cih leh minam lian khatin amah ka bawl ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dingin naupang la inla, na khut tawh kip takin len in. Bang hang hiam cih leh minam lian khatin amah ka bawl ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ding in, pai in a, ama la in va theam ta'n. Ama ii suan le paal sia minam lian khat ka suaksak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ding in, tangvalpa la in la, na khut tawh kip takin len in; bang hang hiam cih leh minam lian khatin amah ka bawl ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dingin naupang la inla, na khut tawh kip takin len in. Bang hang hiam cih leh minam lian khatin amah ka bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dingin naupang la inla, na khut tawh kip takin len in. Bang hang hiam cih leh minam lian khatin amah ka bawl ding hi,” a ci hi.