Genesis 21:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, Abimele nata a pheisaih hyutuhpa Phikaw ta Abarahâ hnohta, “Na hmotaopa zydua liata Khazohpa na hnohta a y lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengkah tue ah aka om olka te tah Abimelek neh amah kah caempuei mangpa Phikhol loh Abraham te, “Nang kah na saii boeih dongah nang taengah Pathen om taktak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Abimelek leh a galkap mangpa Fikol in Abraham’ kiangah, “Na’ sepna khempeuhah Pasian in nang hong ompih hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin Abimelek le a galkap mangpa Fikol in Abraham’ kiangah, “Na sepna khempeuhah Pasian in nang hong ompih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun in Abimelech sia a ngalkaphonpi ukpa Phicol taw Abraham kungah pai in, “Na nasepna theampo ah Pathian in hong ompui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Abimelek leh a galkap mangpa Fikol in Abraham’ kiangah, “Na’ sepna khempeuhah Pasian in nang hong ompih hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin Abimelek le a galkap mangpa Fikol in Abraham’ kiangah, “Na sepna khempeuhah Pasian in nang hong ompih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin Abimelek le a galkap mangpa Fikol in Abrahamʼ kiangah, “Na sepna khempeuh ah Pasian in nang hong ompih hi.