Genesis 21:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta, “Cha hmo cha ahy ma a tao tahpa pahno va na. Nâ hra ta na chho beih leipa chi ta, cha kyh cha tanoh he ei pahno tua chaina a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abimelek loh, “Hekah dumlai he u loh a saii khaw ka ming pawt tih nang long khaw kai taengah na puen pawt dongah kai khaw tihnin due ka yaak moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in, “Kua in hih hiam ka thei kei hi; nang nong gen kei a, keimah in tu ni dong ka za nai kei hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in, “Kua in hih hiam ka thei kei hi. Nang nong gen kei a, keimah in tuni dong ka za nai kei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abimelech in, “Akua in hong sut ziam, ka he bua hi. Nangma nong son bua a, tu a sia ka zaak ciilna hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in, “Kua in hih hiam ka thei kei hi; nang nong gen kei a, keimah in tu ni dong ka za nai kei hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in, “Kua in hih hiam ka thei kei hi. Nang nong gen kei a, keimah in tuni dong ka za nai kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in, “Kua in hih hiam ka thei kei hi. Nang nong gen kei a, keimah in tu ni dong ka za nai kei hi,” a ci hi.