Genesis 21:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta Abarahâ hnohta, “Mietakutaw chanôpa pô sari ânano ta na sopa kha khâpa ma a yzie?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abimelek loh Abraham te, “Hekah tumanu pumrhih he metlae amamih bueng na hoep,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in Abraham' kiangah, “Hih na koih tuam tuu-nu-no sagihte bang a cih nopna ahi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in Abraham’ kiangah, “Hih na koihtuam tuununo sagihte bang a cihnopna ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Abimelech in ama tungah, “Banghang tuabang hi ni ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in Abraham' kiangah, “Hih na koih tuam tuu-nu-no sagihte bang a cih nopna ahi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in Abraham’ kiangah, “Hih na koihtuam tuununo sagihte bang a cihnopna ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in Abrahamʼ kiangah, “Hih na koihtuam tuunu no sagihte bang a cihnopna ahi hiam?” a ci hi.