Genesis 21:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ ta, “He tikhaoh he keima chaopa tlai a châ tahpa eina pahnokhei nawpa chi ta, he mietakutaw chanôpa pô sari he ei ku tawhta na la awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Abraham loh, “Ka kut lamkah tumanu pumrhih he na doe coeng atah tahae kah tuito ka too dongah kai ham laipai la rhep na om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Keimah in hih tuikhuk ka tawhna thu-ah nang in keima adingin teci na hih theih nadingin nangmah in ka khut sung panin hih tuu-nu-no sagihte na la ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Keimah in hih tuikhuk ka tawhna thu-ah nang in keima a dingin teci na hih theih nadingin nangmah in ka khutsung panin hih tuununo sagihte na la ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in, “Hi tuuno salite hong sang ta'n. Hi bang nong saanna in hi tuikhuk a to sia keima ka hina thu nong pualaak na ahi hi” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Keimah in hih tuikhuk ka tawhna thu-ah nang in keima adingin teci na hih theih nadingin nangmah in ka khut sung panin hih tuu-nu-no sagihte na la ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Keimah in hih tuikhuk ka tawhna thu-ah nang in keima a dingin teci na hih theih nadingin nangmah in ka khutsung panin hih tuununo sagihte na la ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Keimah in hih tuikhuk ka tawhna thu ah nang in keima adingin teci na hih theih nadingin nangmah in ka khut sung panin hih tuunu no sagihte na la ding hi,” a ci hi.