Genesis 21:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata Besebâ liata biehrai tao ei ta. Biehrai ama tao khai nahta, Abimele nata a pheisaih hyutuhpa Phikaw cha thyu ei ta, Philistinâ râh lâ amâ lie haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Beersheba ah moi a boh uh phoeiah Abimelek neh amah kah caempuei mangpa Phikhol khaw thoo uh tih Philisti kho la voei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Be-ersheba-ah thuciamna khat bawl uh hi. Tua khit ciangin Abimelek leh a galkap mangpa Fikol, Filistia mite’ leitang-ah ciahkik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Beersheba-ah thuciamna khat a bawl uh hi. Tua khit ciangin Abimelek le a galkap mangpa Fikol, Filistia mite’ leitangah ciahkik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Beersheba ah hi thukimna a vawt zawk uh ciang, Abimelech le Phicol, Philistia ah cia kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Be-ersheba-ah thuciamna khat bawl uh hi. Tua khit ciangin Abimelek leh a galkap mangpa Fikol, Filistia mite’ leitang-ah ciahkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Beersheba-ah thuciamna khat a bawl uh hi. Tua khit ciangin Abimelek le a galkap mangpa Fikol, Filistia mite’ leitangah ciahkik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Beer-sheba ah thuciamna khat a bawl uh hi. Tua khit ciangin Abimelek le a galkap mangpa Fikol, Filistia miteʼ leitang ah ciahkik uh hi.