Genesis 21:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sârâ ta, “Khazohpa ta na pahneisa ha ta, a theipa maihta eina pahneikhei aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Sarah loh, “Pathen loh kai taengah nueihcil han saii he aka ya boeih loh kai taengah nuei van ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sarah in, “Pasian in kei’ adingin nuam-a nuihzak nading hong bawlsak khin hi; a za peuhmah in nuamin hong nuihpih ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sarah in, “Pasian in kei a dingin nuamin nuihzak nading hong bawlsak khin hi. A za peuhmah in nuamin hong nuihpih ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sarah in, “Pathian in lungnopna le nuina hong pia zo hi. Hi thu a za peuma in hong nuipui tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sarah in, “Pasian in kei’ adingin nuam-a nuihzak nading hong bawlsak khin hi; a za peuhmah in nuamin hong nuihpih ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sarah in, “Pasian in kei a dingin nuamin nuihzak nading hong bawlsak khin hi. A za peuhmah in nuamin hong nuihpih ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sarah in, “Pasian in kei adingin nuamin nuihzak nading hong bawlsak khin hi. A za peuhmah in nuamin hong nuih pih ding uh hi,” a ci hi.