Genesis 21:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sârâ ta hawsaih â pyh aw tahpa ta ahy ma Abarahâ hnohta a reih beih aw tly? Châhrasala a pawpi tawhta sawchapaw ei sapa haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Sarah loh camoe a khut ni tila Abraham taengah unim aka thui tih a patong daengah capa ka cun he,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Sarah in nau nawi pia ding ci-in kua in Abraham’ tungah gen ngei ding ahi hiam? Ahi zongin a teek khitin amah tawh tapa khat ka nei hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Sarah in nau nawi pia ding ci-in kua in Abraham’ tungah gen ngei ding ahi hiam? Ahi zongin a teek khitin amah tawh tapa khat ka nei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, “Sarah in patangte noaitui taw vaakin a omh tu hi, ci in akua in Abraham tungah son ngei natu ziam? Ahizong a huai ciang ama atu in tapa khat ka nei zo hi,” Sarah in ci thua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Sarah in nau nawi pia ding ci-in kua in Abraham’ tungah gen ngei ding ahi hiam? Ahi zongin a teek khitin amah tawh tapa khat ka nei hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Sarah in nau nawi pia ding ci-in kua in Abraham’ tungah gen ngei ding ahi hiam? Ahi zongin a teek khitin amah tawh tapa khat ka nei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Sarah in nau nawi pia ding ci-in kua in Abrahamʼ tungah gen ngei ding ahi hiam? Ahi zongin a teek khitin amah tawh tapa khat ka nei hi,” a ci hi.